En amerikansk nyhet om rasande vindar från svarta hål tycks även inbegripa ESA-teleskop. Vi frågade Per Magnusson, astronom på Rymdstyrelsen, vad det handlar om.
I det tidiga universum hade många galaxer enormt aktiva svarta hål, vars extremt intensiva strålning vi idag ser som kvasarer. Det har länge spekulerats om varför de svarta hålen i galaxernas centra med tiden blivit mer beskedliga. Nu har forskare kombinerat mätningar från två röntgenteleskop, europeiska XMM-Newton och amerikanska NuStar, för att bättre förstå mekanismerna när galaxerna åldras. Mätningarna visar att vindarna från ett mycket aktivt supermassivt svart hål sveper genom galaxen i alla riktningar och sopar bort all gas i dess väg. Därmed försvinner den gas som kan bilda nya stjärnor, vilket så småningom reglerar mängden material som kan strömma in och underhålla aktiviteten hos det centrala svarta hålet. En galax som vår egen Vintergata har troligen sedan länge nått ett relativt stabilt stadium där en viss nybildning av stjärnor sker, men inte tillräckligt för att göda ett alltför aktivt svart hål som skulle blåsa bort gasen.
Per Magnusson, astronom på Rymdstyrelsen
